# Kopf-, Deich- und Wächtersteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 4311
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Psensentithoes, Sohn des Pabuchis und Enkel des Peteesis, für die Kopfsteuer (λαογραφία) des 2. Regierungsjahres des Titus am 29. April 12 Drachmen und am 6. Mai, 1. Juni und 1. August je 4 Drachmen gezahlt hat. Am 3. Oktober (= 3. Regierungsjahr) für die Deichsteuer (χωματικόν) 2 Drachmen und 3 Obolen = 2 Drachmen, 1½ Obolen und 2 Chalkoi netto gezahlt. Für die Steuer zur Besoldung der Wächter (ὑπὲρ ὀψωνίου φυλάκων) des 2. Regierungsjahres hat er am 26. Juni 1 Drachme entrichtet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01274/
Angaben zur Herkunft:
1. Jh. n. Chr.
Genauer: 3. Oktober 80 n.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 10,6 x 12,8 x 0,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="76963" xml:lang="en">
<date>AD80</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><supplied reason="lost">δι</supplied>έ<ex>γραψεν</ex></expan> Ψενσεντιθοὴς <expan>Παβού<supplied reason="lost">χ<ex>ιος</ex></supplied></expan>
<lb n="2"/><expan><supplied reason="lost">Πετ</supplied>εήσ<ex>ιος</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>λαο<ex>γραφιάς</ex></expan> <expan>Ν<ex>ότο</ex>υ</expan> <expan><ex>καὶ Λιβὸς</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>.
<lb n="3"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan>Τ<ex>ίτ</ex>ου</expan> Καίσαρος τοῦ κυρίου
<lb n="4"/>Παχὼν <num value="4">δ</num>, <expan>ὁμοίω<ex>ς</ex></expan> <num value="11">ια</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>, <expan>ὁμοίω<ex>ς</ex></expan>
<lb n="5"/><expan>Παῦ<ex>νι</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>, <expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> Μεσορὴ <num value="8">η</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>,
<lb n="6"/><expan>ὁμο<ex>ίως</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Φαῶφι <num value="6">ϛ</num> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικοῦ</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>, αἱ <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan>χ<ex>αλκοῖ 2</ex></expan><num value="2"/>.
<lb n="7"/><handShift new="m2"/> <expan>ὁμο<ex>ίως</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>ὀψω<ex>νίου</ex></expan> <expan>φυλ<ex>άκων</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἐπεὶφ <num value="2">β</num> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <num value="1">α</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 80 v. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Bezug zu Personen oder Körperschaften
- [Titus (39-81)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=3454)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01274/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;452/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2329617)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Kopfsteuer](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=45100)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=4805)
- [Sold](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=15998)
- [Steuer](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=1551)
- [Wächter](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=18421)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_04311_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329617&resolution=superImageResolution#5432034